From 9a6bcd0f0e19c005f5c062783f5fef7ccb287152 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Seeger <pseeger@ccwn.org>
Date: Wed, 27 Jun 2012 08:00:27 +0200
Subject: deutsche Anmeldemaske

---
 protected/models/LoginForm.php |  4 +++-
 protected/models/User.php      |  4 ++--
 protected/views/site/login.php | 10 +++++-----
 3 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/protected/models/LoginForm.php b/protected/models/LoginForm.php
index 3904698..f8e02e8 100644
--- a/protected/models/LoginForm.php
+++ b/protected/models/LoginForm.php
@@ -36,7 +36,9 @@ class LoginForm extends CFormModel
 	public function attributeLabels()
 	{
 		return array(
-			'rememberMe'=>'Remember me next time',
+			'username' => 'Benutzername',
+			'password' => 'Passwort',
+			'rememberMe'=>'Zugangsdaten auf diesem Computer speichern?',
 		);
 	}
 
diff --git a/protected/models/User.php b/protected/models/User.php
index 76cffe7..3b19a8d 100644
--- a/protected/models/User.php
+++ b/protected/models/User.php
@@ -76,8 +76,8 @@ class User extends CActiveRecord
 	{
 		return array(
 			'id' => 'ID',
-			'username' => 'Username',
-			'password' => 'Password',
+			'username' => 'Benutzername',
+			'password' => 'Passwort',
 			'created_at' => 'Created At',
 			'last_login' => 'Last Login',
 			'is_active' => 'Is Active',
diff --git a/protected/views/site/login.php b/protected/views/site/login.php
index 1a90af1..b50bd2a 100644
--- a/protected/views/site/login.php
+++ b/protected/views/site/login.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 $this->pageTitle=Yii::app()->name . ' - Login';
 $this->breadcrumbs=array(
-	'Login',
+	'Anmelden',
 );
 ?>
 
-<h1>Login</h1>
+<h1>Anmelden</h1>
 
-<p>Please fill out the following form with your login credentials:</p>
+<p>Bitte mit den per eMail übermittelten Zugangsdaten anmelden:</p>
 
 <div class="form">
 <?php $form=$this->beginWidget('CActiveForm', array(
@@ -18,7 +18,7 @@ $this->breadcrumbs=array(
 	),
 )); ?>
 
-	<p class="note">Fields with <span class="required">*</span> are required.</p>
+	<!-- <p class="note">Fields with <span class="required">*</span> are required.</p> -->
 
 	<div class="row">
 		<?php echo $form->labelEx($model,'username'); ?>
@@ -39,7 +39,7 @@ $this->breadcrumbs=array(
 	</div>
 
 	<div class="row buttons">
-		<?php echo CHtml::submitButton('Login'); ?>
+		<?php echo CHtml::submitButton('Anmelden'); ?>
 	</div>
 
 <?php $this->endWidget(); ?>
-- 
cgit v1.0-28-g1787