4 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/protected/views/speisTrank/_search.php b/protected/views/speisTrank/_search.php
index a88293a..478a866 100644
--- a/protected/views/speisTrank/_search.php
+++ b/protected/views/speisTrank/_search.php
@@ -31,7 +31,7 @@
 	</div>
 
 	<div class="row buttons">
-		<?php echo CHtml::submitButton('Search'); ?>
+		<?php echo CHtml::submitButton('Suchen'); ?>
 	</div>
 
 <?php $this->endWidget(); ?>
diff --git a/protected/views/speisTrank/create.php b/protected/views/speisTrank/create.php
index 2bb32c3..bf77319 100644
--- a/protected/views/speisTrank/create.php
+++ b/protected/views/speisTrank/create.php
@@ -11,4 +11,4 @@ $this->menu=array(
 
 <h1>Kulinarisches Angebot erstellen</h1>
 
-<?php echo $this->renderPartial('_form', array('model'=>$model, 'kategorien'=>$kategorien)); ?>
-\ No newline at end of file
+<?php echo $this->renderPartial('_form', array('model'=>$model, 'kategorien'=>$kategorien, 'einheiten'=>$einheiten)); ?>
+\ No newline at end of file
diff --git a/protected/views/speisTrank/update.php b/protected/views/speisTrank/update.php
index e3bc87a..e866f14 100644
--- a/protected/views/speisTrank/update.php
+++ b/protected/views/speisTrank/update.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $this->breadcrumbs=array(
 $this->menu=array(
 	array('label'=>'Speis & Trank', 'url'=>array('index')),
 	array('label'=>'Kulinarisches Angebot erstellen', 'url'=>array('create')),
-	array('label'=>$model->name.' anzeigen', 'url'=>array('view', 'id'=>$model->id)),
+	array('label'=>'\''.$model->name.'\' anzeigen', 'url'=>array('view', 'id'=>$model->id)),
 );
 ?>
 
diff --git a/protected/views/speisTrank/view.php b/protected/views/speisTrank/view.php
index 34f2b8a..f46fd87 100644
--- a/protected/views/speisTrank/view.php
+++ b/protected/views/speisTrank/view.php
@@ -7,8 +7,8 @@ $this->breadcrumbs=array(
 $this->menu=array(
 	array('label'=>'Speis & Trank', 'url'=>array('index')),
 	array('label'=>'Kulinarisches Angebot erstellen', 'url'=>array('create')),
-	array('label'=>$model->name.' bearbeiten', 'url'=>array('update', 'id'=>$model->id)),
-	array('label'=>$model->name.' löschen', 'url'=>'#', 'linkOptions'=>array('submit'=>array('delete','id'=>$model->id),'confirm'=>'Are you sure you want to delete this item?')),
+	array('label'=>'\''.$model->name.'\' bearbeiten', 'url'=>array('update', 'id'=>$model->id)),
+	array('label'=>'\''.$model->name.'\' löschen', 'url'=>'#', 'linkOptions'=>array('submit'=>array('delete','id'=>$model->id),'confirm'=>'Willst du das kulinarische Angebot \''.$model->name.'\' wirklich löschen?')),
 );
 ?>