2 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/protected/controllers/MyVereinController.php b/protected/controllers/MyVereinController.php
index 9812bff..c019f73 100644
--- a/protected/controllers/MyVereinController.php
+++ b/protected/controllers/MyVereinController.php
@@ -89,7 +89,7 @@ class MyVereinController extends Controller
 	        if (null === $filename) {
 	            throw new CHttpException(500, 'Error while saving image.');
 	        }
-	        $model->bild = $filename;
+	        $model->bild = "/".$filename;
 	        $model->save();
 	    }
 	}
diff --git a/protected/controllers/VereinController.php b/protected/controllers/VereinController.php
index 445488b..aad8776 100644
--- a/protected/controllers/VereinController.php
+++ b/protected/controllers/VereinController.php
@@ -116,7 +116,7 @@ class VereinController extends Controller
 	        if (null === $filename) {
 	            throw new CHttpException(500, 'Error while saving image.');
 	        }
-	        $model->bild = $filename;
+	        $model->bild = "/".$filename;
 	        $model->save();
 	    }
 	}