- Einige Texte ins Deutsche übersetzt

- Linkbeschriftungen vereinheitlicht

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/protected/views/speisTrank/view.php b/protected/views/speisTrank/view.php
index 34f2b8a..f46fd87 100644
--- a/protected/views/speisTrank/view.php
+++ b/protected/views/speisTrank/view.php
@@ -7,8 +7,8 @@ $this->breadcrumbs=array(
 $this->menu=array(
 	array('label'=>'Speis & Trank', 'url'=>array('index')),
 	array('label'=>'Kulinarisches Angebot erstellen', 'url'=>array('create')),
-	array('label'=>$model->name.' bearbeiten', 'url'=>array('update', 'id'=>$model->id)),
-	array('label'=>$model->name.' löschen', 'url'=>'#', 'linkOptions'=>array('submit'=>array('delete','id'=>$model->id),'confirm'=>'Are you sure you want to delete this item?')),
+	array('label'=>'\''.$model->name.'\' bearbeiten', 'url'=>array('update', 'id'=>$model->id)),
+	array('label'=>'\''.$model->name.'\' löschen', 'url'=>'#', 'linkOptions'=>array('submit'=>array('delete','id'=>$model->id),'confirm'=>'Willst du das kulinarische Angebot \''.$model->name.'\' wirklich löschen?')),
 );
 ?>